약 10 년 후, 향수를 불러 일으키는 "Dubbing 안전 놀이터 추천mmercial"이 돌아 왔습니다! 편안한 캔자 사이 방언이 사막에 설정됩니다!

Hot Pepper Gourmet을위한 새로운 광고, 신입 사원 Lifestyle 안전 놀이터 추천., Ltd. (Head Office : Chiyoda-Ku, Tokyo; CEO : Asano Ken)가 운영하는 최대의 온라인 예약 사용자 (※)가있는 미식가 정보 사이트 인 Gourmet Information Site는 2019 년 11 월 20 일부터 전국적으로 방송을 시작할 것입니다.
*2019 년 6 월 현재 도쿄 Shoko Research 안전 놀이터 추천., Ltd. 설문 조사

새로운 CM 개요

"케첩이 있습니다!" 영화 장면에서 캔자이 방언의 장면을 더빙 한 "Hot Pepper"상업 시리즈는 10 년이 넘는 차이가 끝난 후 돌아 왔습니다.

[CM 시놉시스]

■ 가혹한 이미지와 공명하는 Kansai 방언 더빙의 3 패턴
지구가 아닌 일부 행성의 광야를 통과하는 자동차. 광대와 같은 남자가 외부에서 운전석에 달라 붙어 주인공의 운전자와 무언가를 교환합니다.

■ 신용 정보
"Hot Pepper Gourmet" "Manzai Duo"(15 초)
"Hot Pepper Gourmet" "Salad"(15 초)
'Hot Pepper Gourmet' "I 'm Hurrying"(15 초)

■ 방송 정보
2019 년 11 월 20 일 수요일부터 전국 방송.
상업용 비디오의 웹 버전은 "Manzai Duo"버전입니다.https://www.youtube.안전 놀이터 추천m/watch?v=wpRyVdcTzB0、
"샐러드"버전은https://www.youtube.안전 놀이터 추천m/watch?v=R3Q8QAoSO34、
"나는 서두르고있다"는 버전은https://www.youtube.안전 놀이터 추천m/watch?v=jNcchHh5jso에 게시되었습니다.

과거의 더빙 광고 소개

"Hot Pepper"에 대한 더빙 상업 시리즈는 2000 년대에 방영되었습니다. 영화의 장면처럼 보이는 영상과 Kansai Dialect의 Sound Dubbing Video의 차이는 인기있는 주제가되었습니다.
2007 년 마지막 시리즈 이후 10 년이 넘었습니다. Dubbing 안전 놀이터 추천mmercial 시리즈는 이제 부활하고 새로운 더빙 광고가 출시 될 것입니다.

특별 페이지 개요

이 광고가 방영 될 때https://www.hotpepper.jp/doc/campaign/present-cp/에서 특별 페이지가 열렸습니다.
현재 특별 페이지에서 방영되는 광고를 보는 것 외에도 더빙이 포함되지 않은 비디오 자료를 다운로드 할 수도 있습니다.

■ 새로운 상업 컷 데이터 *신용 표기 : "Hot Pepper Gourmet" "Manzai Duo"

■ 새로운 상업 컷 데이터 *신용 표기 : "Hot Pepper Gourmet" "Salad"

■ 새로운 상업 컷 데이터 *신용 표기 : "Hot Pepper Gourmet" "Hurry"